LingroTech
andiamo a casa
Перевод на русский
пойдем домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È tardi, andiamo a casa prima che inizi a piovere.
Перевод примера
Поздно, давай домой, пока не пошёл дождь.
Когда говорят andiamo a casa
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить завершить дела и вернуться в уютное место. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно согласовать совместные действия или просто уйти с шумного мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a casa insieme | пойдём домой вместе |
| andiamo a casa e basta | пойдём домой и всё |
| va bene andiamo a casa | Хорошо, давай домой |
| andiamo a casa va bene | пойдём домой, ладно? |
| andiamo tutti a casa | пойдём все домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's go home | — |
| Французский | allons à la maison | — |
| Греческий | πάμε σπίτι μας | páme spíti mas |
| Португальский | nós vamos para casa | — |
| Вьетнамский | chúng ta về nhà đi | — |
| Испанский | Vayamos a casa. | — |
| Немецкий | Gehen wir nach Hause. | — |
| Иврит | בוא נלך הביתה | bwʼ nlk hbyţh |
| Арабский | دعنا نذهب للمنزل | dʿnạ ndẖhb llmnzl |
| Корейский | 우린 집으로 간다 | ulin jib-eulo ganda |
| Турецкий | eve gidelim artık | — |