Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualche problema
Перевод на русский
есть ли какие-то проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri preoccupato.
B: c'è qualche problema con il progetto.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным.
B: есть кое-какие проблемы с проектом.
Когда говорят c'è qualche problema
По смыслу это вежливый вопрос, который задают, чтобы уточнить, не возникло ли трудностей или недоразумений. Фраза помогает деликатно начать разговор о проблеме, не создавая напряжения и показывая готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma c'è un problema | но есть проблема |
| è un problema | это проблема |
| questo è un problema | это проблема |
| potrebbe essere un problema | это может быть проблемой |
| hai un problema | у тебя проблема |
| è questo il problema | это и есть проблема |
| che problema c'è | в чем проблема |
| c'è un altro problema | есть еще одна проблема |
| ecco il problema | вот в чем проблема |
| hai dei problemi | у тебя проблемы |
| ha qualche problema | у него какие-то проблемы |
| abbiamo dei problemi | у нас проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bazı sorunları var | |
| Арабский | هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Португальский | há algum problema | |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | |
| Греческий | υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma |
| Вьетнамский | có vấn đề rồi | |
| Французский | il y a un problème | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Английский | There's a problem | |
| Тайский | แต่ มีปัญหา นิดหน่อย | tae mipana nitnoi |
| Индонезийский | ada beberapa masalah | |
| Корейский | 문제가 좀 있습니다 | munjega jom issseubnida |
| Китайский | 那就有问题了 | nà jiù yǒu wèn tí le |