LingroTech
andiamo di sopra
Перевод на русский
пойдем наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai finito di lavorare, andiamo di sopra per riposarti un po'.
Перевод примера
Если ты закончил работу, давай поднимемся наверх, чтобы ты немного отдохнул.
Когда говорят andiamo di sopra
Сжатая формулировка приглашения подняться наверх, часто используемая в быту для быстрого перемещения между этажами. Звучит естественно и побуждает к действию, что делает её удобной для запоминания в реальных диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo al piano di sopra | давай поднимемся наверх |
| portiamolo di sopra | давай поднимем его наверх |
| ci siamo sopra | мы справимся |
| torniamo di sopra | давай вернемся наверх |
| forza andiamo di sopra | давай, пойдем наверх |
| siamo di sopra | мы наверху |
| possiamo andare di sopra | мы можем пойти наверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a subir. | — |
| Португальский | vamos lá acima | — |
| Французский | allons en haut | — |