LingroTech
apri gli occhi
Перевод на русский
открой глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Svegliati e apri gli occhi per vedere la bellezza del mondo.
Перевод примера
Проснись и открой глаза, чтобы увидеть красоту мира.
Когда говорят apri gli occhi
Передаёт смысл прямого призыва проснуться или обратить внимание на реальность. Эта фраза звучит как побуждение увидеть истину и часто используется в переносном значении для обозначения внезапного прозрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prego apri gli occhi | Пожалуйста, открой глаза |
| forza apri gli occhi | Давай, открой глаза |
| apri gli occhi ti prego | Открой глаза, пожалуйста |
| apri gli occhi e guardami | открой глаза и посмотри на меня |
| apri gli occhi e guarda | открой глаза и посмотри |
| apri gli occhi dean | открой глаза, Дин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre os olhos | — |
| Французский | ouvre les yeux | — |
| Английский | Open your eyes | — |
| Вьетнамский | mở mắt ra | — |
| Греческий | άνοιξε τα μάτια | ánoixe ta mátia |
| Иврит | תפתח את העיניים | ţpţẖ ʼţ hʻynyym |
| Испанский | Abre tus ojos. | — |
| Немецкий | Öffne deine Augen. | — |