LingroTech
aspetta un momento
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aspetta un momento, devo solo finire di leggere questo messaggio.
Перевод примера
Подожди минутку, мне нужно только дочитать это сообщение.
Когда говорят aspetta un momento
Подходит для вежливого, но настойчивого запроса паузы в разговоре, когда нужно прервать собеседника или дать себе время подумать. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловких пауз, если вы не готовы ответить сразу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'accordo aspetta un momento | Хорошо, подожди минутку |
| aspetta time out | Подожди, тайм-аут |
| aspetta un attimo fuori | Подожди минутку снаружи |
| aspetta che si avvicinino | Подожди, пока они подойдут |
| aspetta un paio di minuti | Подожди пару минут |
| aspetta una cosa alla volta | Подожди, по одной вещи за раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um momento | — |
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Английский | wait a minute | — |
| Французский | attends un moment | — |
| Испанский | Espera un momento | — |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |