LingroTech
aspetta un pò
Перевод на русский
подожди немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, aspetta un pò mentre finisco di preparare il caffè.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди немного, пока я закончу готовить кофе.
Когда говорят aspetta un pò
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко попросить собеседника выждать короткое время или не торопиться. Эта реплика звучит дружелюбно и помогает сохранить спокойствие в разговоре, не создавая напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetta qualche giorno | подожди пару дней |
| aspetta un paio di giorni | подожди пару дней |
| aspetta un sec | подожди секунду |
| aspettate un altro pò | Подождите ещё немного |
| devi aspettare un pò | Тебе нужно подождать немного |
| c'è da aspettare un pò | Нужно немного подождать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um pouco | — |
| Французский | attends un peu | — |
| Вьетнамский | chờ một chút | — |
| Испанский | Espera un poco. | — |
| Турецкий | biraz daha bekle | — |
| Английский | Wait a bit | — |