Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo a controllare
Перевод на русский
пойдем проверим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un rumore strano in cucina.
B: Dai, andiamo a controllare.
Перевод примера
A: На кухне какой-то странный шум.
B: Давай пойдём проверим.
Когда говорят andiamo a controllare
Короткая реплика, которая побуждает к совместному действию и проверке ситуации здесь и сейчас. Она звучит как естественное предложение в быту, когда нужно быстро разобраться в чем-то вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dovremmo andare a controllare | нам стоит пойти проверить |
| andiamo a dare un'occhiata | пойдем посмотрим |
| vediamo un pò | посмотрим |
| vai a controllare | иди проверь |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| vediamo cosa c'è | посмотрим, что там |
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 확인해 보자 | gaseo hwag-inhae boja |
| Французский | allons vérifier | |
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Португальский | vamos verificar isso | |
| Испанский | Vamos a comprobarlo. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Английский | Let's go take a look | |
| Турецкий | gidip kontrol edelim | |
| Иврит | בוא נלך לבדוק | bwʼ nlk lbdwq |
| Арабский | لنتحقق من الامر | lntḥqq mn ạlạmr |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Вьетнамский | mau đi xem đi | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |