LingroTech
aspettate un attimo
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aspettate un attimo, devo solo prendere le chiavi.
Перевод примера
Подождите минутку, я только возьму ключи.
Когда говорят aspettate un attimo
Короткая реплика, которая позволяет вежливо попросить паузу в разговоре или действиях. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро что-то найти, ответить на звонок или просто перевести дух перед продолжением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspettate qui un attimo | Подождите здесь минутку |
| aspettate fermi un attimo | Подождите, стойте минутку |
| fermi aspettate un attimo | Ферми, подождите минутку |
| aspettate un attimo asp | Подождите секунду, подождите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Вьетнамский | đợi một lát | — |
| Тайский | รอ สักครู่ นะคะ | ro sakknu naka |
| Французский | attendez un moment | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Португальский | aguarde um momento | — |
| Испанский | Esperad un momento. | — |
| Английский | Wait a moment | — |
| Арабский | انتظر لحظة واحدة | ạntẓr lḥẓẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bekleyin bir saniye | — |
| Индонезийский | tunggu beberapa saat | — |