Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đợi một lát
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể đợi một lát không?
B: Vâng, tôi sẽ đợi.
Перевод примера
A: Вы можете немного подождать?
B: Да, я подожду.
Когда говорят đợi một lát
Уместно сказать, если нужно попросить собеседника сделать небольшую паузу или дать время на обдумывание ответа. Это вежливый и универсальный способ остановить разговор на мгновение, чтобы собраться с мыслями или дождаться нужного момента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta un momento | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |
| Тайский | รอ สักครู่ ครับ | ro sakknu khnap |
| Турецкий | bekle bir dakika | |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Арабский | فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Английский | Wait a minute | |
| Французский | attends un moment | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |