LingroTech
avresti dovuto dirmelo
Перевод на русский
ты должен был мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se sapevi che sarebbe successo, avresti dovuto dirmelo prima.
Перевод примера
Если ты знал, что это случится, тебе следовало сказать мне раньше.
Когда говорят avresti dovuto dirmelo
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить упрек или сожаление о том, что важная информация была скрыта в прошлом. Фраза звучит эмоционально и помогает передать чувство разочарования от того, что собеседник не предупредил вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora devi dirmelo | значит, ты должен мне сказать |
| avresti dovuto dirmelo dean | ты должен был мне сказать, Дин |
| dovevi proprio dirglielo | Тебе и не следовало ему говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hättest es mir sagen sollen. | — |
| Греческий | έπρεπε να μου το πεις | éprepe na mou to peis |
| Французский | tu aurais dû me le dire | — |