Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beh è fantastico
Перевод на русский
ну, это здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho vinto due biglietti per il concerto!
B: Davvero? beh è fantastico, andiamo insieme!
Перевод примера
A: Я выиграл два билета на концерт!
B: Правда? ну это здорово, пойдём вместе!
Когда говорят beh è fantastico
Эта формула помогает быстро выразить искреннее восхищение или одобрение в неформальной беседе. Короткая и естественная конструкция звучит как живая реакция на приятную новость или удачное событие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fabuleux | |
| Испанский | Sí, es fantástico. | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Индонезийский | itu hebat sekali | |
| Турецкий | bence bu harika | |
| Португальский | sim é fantástico | |
| Корейский | 그래 정말 대단해 | geulae jeongmal daedanhae |
| Китайский | 是很棒 | shì hěn bàng |
| Арабский | لكن هذا رائع | lkn hdẖạ rạỷʿ |
| Вьетнамский | thế thì thật tuyệt | |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Тайский | นั่น วิเศษ มาก | nan witet mak |
| Английский | Oh that's fantastic |