Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buon natale a tutti
Перевод на русский
с Рождеством всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È mezzanotte, buon natale a tutti!
B: Grazie, anche a te!
Перевод примера
A: Полночь, с Рождеством всех!
B: Спасибо, и тебя!
Когда говорят buon natale a tutti
Служит для теплого коллективного поздравления с Рождеством, адресованного группе людей. Создает атмосферу уюта и единства, уместно в семейном кругу, среди коллег или в обращении к аудитории.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Feliz Navidad a todos. | |
| Немецкий | Frohe Weihnachten euch allen. | |
| Иврит | חג מולד שמח | ẖg mwld şmẖ |
| Арабский | عيد مولد سعيدا | ʿyd mwld sʿydạ |
| Китайский | 过圣诞 | guò shèng dàn |
| Греческий | καλά χριστούγεννα σε όλους | kalá christoúgenna se ólous |
| Португальский | feliz natal para todos | |
| Индонезийский | selamat natal semuanya | |
| Тайский | สุขสันต์ วัน คริสต์มาส ทุกคน | suktan wan khnitmat thukkn |
| Английский | Merry Christmas everybody | |
| Вьетнамский | chúc giáng sinh vui vẻ | |
| Французский | joyeux noël à tous | |
| Корейский | 다들 메리 크리스마스 | dadeul meli keuliseumaseu |
| Турецкий | herkese mutlu noeller |