LingroTech
c'è un motivo
Перевод на русский
есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono sicuro che c'è un motivo per cui hai fatto questa scelta.
Перевод примера
Я уверен, что у тебя есть причина для этого выбора.
Когда говорят c'è un motivo
Значит, эта фраза мягко напоминает, что за любым поступком или событием всегда стоит логическое объяснение. Она звучит как спокойное утверждение факта, когда нужно указать на наличие причины, не вдаваясь в детали, и часто используется в диалогах для подтверждения очевидности ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un altro motivo | есть ещё одна причина |
| c'era un motivo | была причина |
| c'è un motivo particolare | Есть особая причина |
| c'è una ragione per questo | На это есть причина |
| c'è un motivo in particolare | Есть особая причина |
| è uno dei motivi | это одна из причин |
| è una delle ragioni | это одна из причин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay una razón. | — |
| Английский | There must be a reason | — |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | — |
| Португальский | há um motivo | — |
| Вьетнамский | có một lý do | — |
| Французский | il y a une raison | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos |
| Турецкий | bir sebebi var | — |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Индонезийский | ada alasan tertentu | — |