LingroTech
capisci cosa intendo
Перевод на русский
понимаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
capisci cosa intendo? Sì, capisco perfettamente cosa intendi.
Перевод примера
Понимаешь, о чём я? Да, я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят capisci cosa intendo
Лаконичное обращение, которое помогает быстро проверить, что собеседник уловил суть сказанного. Часто используется в неформальной беседе, чтобы мягко попросить подтвердить понимание или согласиться с мыслью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| capisci di cosa parlo | Понимаешь, о чём я? |
| capisci di che parlo | Понимаешь, о чём речь? |
| capisci a cosa mi riferisco | Понимаешь, о чём я? |
| capirai cosa intendo | Поймёшь, что я имею в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καταλαβαίνεις τι εννοώ | katalabaíneis ti ennoṓ |