LingroTech
certo che lo è
Перевод на русский
конечно, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei davvero un grande amico, certo che lo è.
Перевод примера
Ты действительно настоящий друг, конечно, он такой.
Когда говорят certo che lo è
Короткая реплика служит для мгновенного и уверенного подтверждения сказанного собеседником. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро согласиться с фактом или мнением без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ovvio che lo è | Очевидно, что это так |
| è ovvio che lo sia | Очевидно, что это так |
| ovvio che lo sia | Очевидно, что это так |
| sicuro che lo è | точно, что так |
| già certo che lo è | уж точно, что так |
| certo che è suo | точно, что его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é claro que é | — |