Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giù le mani
Перевод на русский
руки прочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non toccare quella roba!
B: Giù le mani, ho capito!
Перевод примера
A: Не трогай эту штуку!
B: Руки прочь, я понял!
Когда говорят giù le mani
Небольшая фраза, которая звучит как срочное требование убрать руки от чего-то или кого-то. Обычно говорят в момент опасности или конфликта, чтобы немедленно остановить чьи-то действия и защитить себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| su e giù | вверх и вниз |
| metti giù le mani | убери руки |
| la metta giù | положите трубку |
| scendi per favore | спустись, пожалуйста |
| giù la testa | опусти голову |
| che faccia tosta | какая наглость |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
| mi faccia scendere | позвольте мне выйти |
| mi metta giù | поставьте меня |
| ehi vacci piano | Эй, потише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πάνω κάτω | ta pánō kátō |
| Испанский | Baja las manos. | |
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |