LingroTech
certo che sì
Перевод на русский
конечно, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se vengo alla festa, la risposta è certo che sì.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, пойду ли я на вечеринку, ответ — конечно, да.
Когда говорят certo che sì
Короткая реплика, выражающая полное и уверенное согласие с собеседником. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить факт или поддержать предложение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| già certo che sì | Да, конечно, да |
| certo che sì sire | Конечно, сэр |
| certo che sì lil | Конечно, Лил |
| dico certo che sì | Говорю, конечно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr | — |
| Португальский | certamente que sim | — |
| Испанский | Claro que sí | — |