LingroTech
sì è vero
Перевод на русский
да, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ho chiesto se era successo qualcosa, lui ha risposto che sì è vero, ma non voleva dare dettagli.
Перевод примера
Когда я спросил, случилось ли что-то, он ответил, что да, правда, но не хотел давать подробностей.
Когда говорят sì è vero
Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить истинность сказанного или согласиться с фактом. Она звучит как естественная реакция в диалоге, когда собеседник делится правдой или важным наблюдением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì sono vere | Да, это правда |
| sì sono veri | Да, это правда |
| sì lo è stato vero | Да, это было правдой |
| è vero scusate | правда, извините |
| oui c'est vrai | да, это правда |
| oui è vero | да, это правда |
| sì è vero io | Да, это правда, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Турецкий | evet bu doğru | — |
| Греческий | ναι είναι αλήθεια | nai eínai alḗtheia |
| Английский | Yes it's true | — |
| Вьетнамский | vâng đó là sự thật | — |