Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è vero
Перевод на русский
да, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicono che questo posto abbia il miglior caffè della città.
B: Sì è vero, lo proviamo?
Перевод примера
A: Говорят, в этом месте лучший кофе в городе.
B: Да, правда, попробуем?
Когда говорят sì è vero
Уместно использовать эту фразу, чтобы подтвердить истинность сказанного или согласиться с фактом. Она звучит как естественная реакция в диалоге, когда собеседник делится правдой или важным наблюдением.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vrai | |
| Испанский | Sí, es cierto. | |
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Турецкий | evet bu doğru | |
| Немецкий | Nein, das stimmt. | |
| Португальский | sim de facto | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Вьетнамский | vâng đúng là vậy | |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Тайский | จริง สิ ครับ | chning si khnap |
| Арабский | اجل هذا حقيقي | ạjl hdẖạ ḥqyqy |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Иврит | אומר שזה נכון | ʼwmr şzh nkwn |