LingroTech SRS

certo perché no

Перевод на русский

конечно, почему бы и нет

Лаконичное обращение, выражающее полное согласие с предложением или идеей собеседника в дружеской обстановке. Эта фраза звучит естественно и позитивно, когда вы хотите быстро поддержать инициативу, не вдаваясь в долгие рассуждения.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «certo perché no» →

Пример использования фразы

Пример

Vuoi venire con noi al cinema? Certo perché no, mi farebbe piacere.

Перевод примера

Хочешь пойти с нами в кино? Конечно, почему бы и нет, мне будет приятно.

Когда говорят certo perché no

Лаконичное обращение, выражающее полное согласие с предложением или идеей собеседника в дружеской обстановке. Эта фраза звучит естественно и позитивно, когда вы хотите быстро поддержать инициативу, не вдаваясь в долгие рассуждения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
sicuro perché noКонечно, почему бы и нет
davvero perché noДействительно, почему бы и нет
esatto perché noТочно, почему бы и нет
giusto perché noпочему бы и нет
perché certo che noконечно, почему бы и нет

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאז למה לאʼz lmh lʼ
Турецкийevet neden olmasın
Португальскийclaro porque não