LingroTech
che cosa facciamo
Перевод на русский
что мы делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che cosa facciamo? Facciamo una passeggiata nel parco.
Перевод примера
Что мы будем делать? Давайте прогуляемся в парке.
Когда говорят che cosa facciamo
Употребляют эту фразу, чтобы уточнить текущие действия группы или предложить совместное занятие в неформальной обстановке. Она звучит как живой вопрос в диалоге, когда нужно быстро согласовать планы или понять, чем заняты собеседники прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa facciamo cosa facciamo | Что мы делаем, что мы делаем? |
| che facciamo che facciamo | Что делаем, что делаем? |
| che vuol dire che facciamo | Что значит, что мы делаем? |
| co cosa facciamo | Что мы делаем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Португальский | que é que fazemos | — |
| Французский | que faisons-nous | — |
| Греческий | ό τι κάνουμε | ó ti kánoume |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | — |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì | — |