LingroTech
che diavolo ci fai qui
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che diavolo ci fai qui? Sto aspettando il mio amico che è in ritardo.
Перевод примера
Что ты тут делаешь? Я жду своего друга, он опаздывает.
Когда говорят che diavolo ci fai qui
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно резко выразить удивление или недовольство присутствием кого-то в определённом месте. Фраза звучит как сильный вопрос с оттенком раздражения, уместный в конфликтных или напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oddio che ci fai qui | О боже, что ты тут делаешь? |
| che diavolo ci fai qui fuori | Чёрт возьми, что ты тут делаешь? |
| che diavolo ci fai qui dentro | Чёрт возьми, что ты тут делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne işin var burada | — |
| Португальский | que diabos faz aqui | — |