Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ne so
Перевод на русский
Что я знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha mangiato la torta?
B: Che ne so, non c'ero!
Перевод примера
A: Кто съел торт?
B: Откуда я знаю, меня там не было!
Когда говорят che ne so
Означает риторический вопрос, выражающий сомнение, неуверенность или лёгкое недоумение по поводу ситуации. Часто используется как универсальная реакция на неожиданные новости или странные предложения, когда человек не знает, что ответить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo di saperlo | я думаю, я знаю |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti |
| Турецкий | ne bileyim işte | |
| Тайский | ฉัน รู้ อะไร | chan ru anai |
| Арабский | انا علي علم بذلك | ạnạ ʿly ʿlm bdẖlk |
| Немецкий | Wer weiß das schon? | |
| Португальский | que eu saiba | |
| Французский | est-ce que je sais | |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Вьетнамский | có tôi biết | |
| Корейский | 알 게 뭐람 | al ge mwolam |
| Индонезийский | yang aku tahu | |
| Испанский | Yo que sé. | |
| Иврит | אם אני מכיר | ʼm ʼny mkyr |