LingroTech
che ne dici di questo
Перевод на русский
что ты скажешь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che ne dici di questo? Mi sembra un'ottima idea.
Перевод примера
Что скажешь? Мне кажется, отличная идея.
Когда говорят che ne dici di questo
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника поделиться мнением о конкретной вещи или событии. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда важно выразить интерес к чужому взгляду и поддержать диалог, не навязывая свою точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ne dici di questi | что скажешь об этих? |
| che ne dici di questo posto | что скажешь об этом месте? |
| che ne dici di così | Что скажешь насчёт такого? |
| che ne dici di questo titolo | Что скажешь об этом заголовке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה דעתך על זה | mh dʻţk ʻl zh |
| Арабский | ماذا تقول عن هذا | mạdẖạ tqwl ʿn hdẖạ |
| Греческий | τι λες για αυτό | ti les gia autó |
| Индонезийский | apa pendapatmu tentang ini | — |
| Французский | que pensez-vous de cela | — |
| Турецкий | bunun hakkında ne düşünüyorsun | — |