Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה דעתך על זה
Перевод на русский
Что ты об этом думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הכנתי לנו ארוחת ערב, מה דעתך על זה?
B: נראה טעים מאוד, תודה רבה!
Перевод примера
A: Я приготовил нам ужин, как тебе?
B: Выглядит очень вкусно, большое спасибо!
Когда говорят מה דעתך על זה
Встречается реже, но это универсальный способ спросить мнение собеседника о конкретной ситуации или событии. Фраза звучит естественно в неформальном разговоре и помогает поддержать диалог, показывая искренний интерес к чужой точке зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה דעתך על | mh dʻţk ʻl | Что вы думаете о |
| מה נראה לך | mh nrʼh lk | Что ты думаешь? |
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| מה אתה חושב | mh ʼţh ẖwşb | Что ты думаешь? |
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| מה לגבי זה | mh lgby zh | А как насчет этого |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
| מה אתם חושבים | mh ʼţm ẖwşbym | Что вы думаете |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| מה אתה חושב על | mh ʼţh ẖwşb ʻl | Что вы думаете о |
| אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş | Ты думаешь, что |
| איך אתה מרגיש לגבי | ʼyk ʼţh mrgyş lgby | Как ты относишься к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι λες γι' αυτό | ti les gi' autó |
| Арабский | ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ |
| Испанский | ¿Qué piensas de eso? | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sao về điều đó | |
| Турецкий | bunun hakkında ne düşünüyorsun | |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Английский | What do you think about that? | |
| Французский | qu'est-ce que tu penses de ça | |
| Португальский | o que pensa disso | |
| Индонезийский | apa pendapatmu soal itu | |
| Китайский | 对此你怎么看 | duì cǐ nǐ zěn me kàn |
| Итальянский | cosa te ne pare | |
| Корейский | 이건 어떻게 생각하세요 | igeon eotteohge saeng-gaghaseyo |