LingroTech
ci pensiamo noi
Перевод на русский
мы позаботимся об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti di organizzare la festa, ci pensiamo noi.
Перевод примера
Не волнуйся насчёт организации вечеринки, мы сами разберёмся.
Когда говорят ci pensiamo noi
Одно из самых полезных выражений для демонстрации ответственности и готовности помочь в сложной ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и взять решение проблемы на себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci pensiamo noi a lei | Мы позаботимся о ней |
| pensiamo a noi | Позаботимся о себе |
| vai ci pensiamo noi | Иди, мы сами разберёмся |
| ci pensiamo noi hombre | Мы об этом позаботимся, дружище |
| ma ci pensiamo noi | Но мы об этом позаботимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.