LingroTech
ci penso io
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci penso io per sistemare la situazione.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам всё улажу.
Когда говорят ci penso io
Означает готовность взять ответственность на себя и решить проблему самостоятельно. Эта короткая фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или показать, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma ci penso io | Но я сам |
| dammi ci penso io | Дай, я сам |
| a te ci penso io | Я позабочусь о тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl |
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ | — |