Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ci fai qui
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, che ci fai qui?
B: Sono passato a trovarti!
Перевод примера
A: Эй, что ты тут делаешь?
B: Зашёл тебя навестить!
Когда говорят che ci fai qui
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит с оттенком удивления или легкого недоумения. Так спрашивают, когда неожиданно видят кого-то в неожиданном месте или не понимают причин присутствия человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| che ci fa lei qui | что она здесь делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทํา อะไร ที่นี่ | ma tha anai thini |
| Иврит | אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph |
| Турецкий | burada ne işin var | |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Английский | That's why you're here | |
| Корейский | 넌 여기 웬일이야 | neon yeogi wen-il-iya |
| Французский | qu'est-ce que tu fabriques ici | |
| Индонезийский | ada apa kau kemari | |
| Португальский | o que fazes por aqui | |
| Китайский | 原来你在这里 | yuán lái nǐ zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | sao người lại ở đây | |
| Греческий | πως είσαι εδώ | pōs eísai edṓ |