LingroTech
ci siamo quasi
Перевод на русский
мы почти готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci siamo quasi.
Перевод примера
Не волнуйся, мы почти на месте.
Когда говорят ci siamo quasi
Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт ощущение, что цель уже близко и осталось совсем немного. Её удобно использовать, когда нужно ободрить собеседника или отметить, что дело почти сделано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci eravamo quasi | Мы были почти готовы |
| siamo quasi liberi | Мы почти свободны |
| va bene ci siamo quasi | ладно, мы почти там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hampir sampai | — |
| Португальский | estamos lá quase | — |
| Французский | nous y sommes presque | — |