Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è così
Перевод на русский
да, так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È vero che hai cambiato lavoro?
B: sì è così, ho iniziato lunedì.
Перевод примера
A: Правда, что ты сменил работу?
B: Да, это так, я начал в понедельник.
Когда говорят sì è così
Значит, вы полностью согласны с собеседником и подтверждаете, что ситуация именно такая, как описано. Это короткое и естественное выражение для быстрой поддержки чужой точки зрения в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui c'est ça | |
| Португальский | sim é sim | |
| Немецкий | Ja, ist es. | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Арабский | نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Вьетнамский | vâng đúng là như vậy | |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Корейский | 아 참 그렇지 | a cham geuleohji |
| Тайский | ใช่ อย่างนั้น เลย | chai angnan loei |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Английский | Oh right yeah |