LingroTech
com'è potuto succedere
Перевод на русский
как это могло произойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non riesco a capire com'è potuto succedere un errore così grave.
Перевод примера
Я не могу понять, как мог произойти такая серьёзная ошибка.
Когда говорят com'è potuto succedere
Подходит для выражения искреннего удивления или недоумения, когда случается что-то неожиданное или странное. Эта фраза помогает передать шок от ситуации и задать вопрос о причинах произошедшего в живой разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com'è potuta finire così | как всё могло так закончиться |
| cioé com'è potuto succedere | то есть как это могло произойти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie konnte das passieren? | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Французский | comment ça a pu arriver | — |
| Португальский | como pôde isso acontecer | — |
| Греческий | πώς συνέβη αυτό | pṓs synébē autó |