Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie konnte das passieren
Перевод на русский
Как такое могло случиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie konnte das passieren?
B: Ich weiß es auch nicht.
Перевод примера
A: Как это могло случиться?
B: Я тоже не знаю.
Когда говорят Wie konnte das passieren
По смыслу выражает искреннее удивление, недоумение или лёгкое возмущение неожиданным событием. Так спрашивают, когда пытаются понять причину ошибки или странной ситуации, произошедшей без явных предпосылок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kam es dazu? | Как это произошло? |
| Wie kann das passieren? | Как это могло случиться? |
| Wie kann das sein? | Как такое может быть? |
| Wie ist das möglich? | Как это возможно? |
| Wie kommt das? | Как так получилось? |
| Wann ist das passiert? | Когда это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo pudo pasar esto? | |
| Арабский | كيف حدث هذا | kyf ḥdtẖ hdẖạ |
| Турецкий | nasıl oldu bu | |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Итальянский | com'è potuto succedere | |
| Тайский | นี่ มัน เกิดขึ้น ได้ ยังไง | ni man koetkuen dai yangngai |
| Французский | comment cela a-t-il pu arriver | |
| Английский | How could that happen? | |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 일어났을까 | eotteohge ileon il-i il-eonass-eulkka |
| Португальский | como pôde isso acontecer | |
| Вьетнамский | chuyện đó xảy ra thế nào | |
| Греческий | πώς συνέβη αυτό | pṓs synébē autó |
| Китайский | 怎么会发生这种事 | zěn me huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Индонезийский | bagaimana semua ini bisa terjadi |