LingroTech
come ai vecchi tempi
Перевод на русский
как в старые времена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come ai vecchi tempi? Sì, era proprio come ai vecchi tempi.
Перевод примера
Как в старые добрые времена? Да, было именно как в старые добрые времена.
Когда говорят come ai vecchi tempi
Употребляют эту фразу, чтобы выразить ностальгию по прошлому или сравнить текущую ситуацию с более простыми и добрыми временами. Она звучит тепло и часто используется в разговорах о традициях, дружбе или утрате былой атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come in passato | как и раньше |
| come ai vecchi tempi no | как в старые добрые времена, нет |
| come ai vecchi tempi vero | как в старые добрые времена, да? |
| un pò come ai vecchi tempi | немного как в старые добрые времена |
| sai come ai vecchi tempi | знаешь, как в старые добрые времена |
| facciamo come ai vecchi tempi | давай как в старые добрые времена |
| allora come ai vecchi tempi | так, как в старые добрые времена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Como en los viejos tiempos. | — |
| Португальский | como nos velhos tempos | — |
| Французский | comme au bon vieux temps | — |
| Греческий | όπως τον παλιό καιρό | ópōs ton palió kairó |
| Турецкий | eski zamanlardaki gibi | — |