Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo so signore
Перевод на русский
Я не знаю, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusi, a che ora apre il negozio?
B: non lo so signore, provi a chiedere dentro.
Перевод примера
A: Извините, в какое время открывается магазин?
B: Не знаю, сэр, попробуйте спросить внутри.
Когда говорят non lo so signore
Короткая реплика, которая вежливо сообщает о незнании ответа, обращаясь к собеседнику с уважением. Такая формулировка уместна в официальной обстановке или при разговоре с незнакомым человеком, когда нужно сохранить дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so tesoro | не знаю, дорогой |
| non lo so | не знаю |
| non lo so amico | Я не знаю, друг. |
| questo non lo so | этого я не знаю |
| non lo so proprio | я совсем не знаю |
| non lo so forse | не знаю, может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không biết thưa ngài | |
| Французский | je ne sais pas monsieur | |
| Китайский | 我不知道 先生 | wǒ bù zhī dào xiān shēng |
| Португальский | não sei senhor | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Английский | I told you I don't know | |
| Греческий | δεν ξέρω κύριε | den xérō kýrie |
| Индонезийский | saya tidak tahu pak | |
| Испанский | ¡No sé, señor! | |
| Турецкий | hayır efendim bilmiyorum | |
| Арабский | لا علم لي | lạ ʿlm ly |
| Тайский | ข้า ไม่ รู้จัก | kha mai rutak |
| Корейский | 전 모르는 일입니다 | jeon moleuneun il-ibnida |