LingroTech
come al solito
Перевод на русский
как обычно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come al solito? Sì, è arrivato in ritardo come al solito.
Перевод примера
Как всегда? Да, опоздал, как всегда.
Когда говорят come al solito
Используется, чтобы подчеркнуть повторяемость ситуации или привычное поведение, часто с оттенком лёгкого раздражения или фатализма. Это универсальная реплика для описания рутины, которая случается снова и снова без каких-либо изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come sempre del resto | Как всегда, впрочем |
| bene come al solito | Всё как обычно |
| nel solito modo | как обычно |
| è come sempre | всё как всегда |
| è il solito | всё как обычно |
| come tuo solito | как ты обычно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme d'habitude | — |
| Индонезийский | sama seperti biasanya | — |
| Вьетнамский | vẫn như mọi khi | — |
| Турецкий | her zaman olduğu gibi | — |