LingroTech SRS

come facevi a saperlo

Перевод на русский

как ты это узнал?

Встречается реже в стандартных учебниках, но очень полезна в живом общении, когда нужно выразить искреннее удивление способностью человека узнать какую-то информацию. Фраза подчёркивает неожиданность ситуации и помогает поддержать эмоциональный тон беседы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «come facevi a saperlo» →

Пример использования фразы

Пример

come facevi a saperlo? L'ho capito perché ho visto le prove.

Перевод примера

Откуда ты это знал? Я понял, потому что видел доказательства.

Когда говорят come facevi a saperlo

Встречается реже в стандартных учебниках, но очень полезна в живом общении, когда нужно выразить искреннее удивление способностью человека узнать какую-то информацию. Фраза подчёркивает неожиданность ситуации и помогает поддержать эмоциональный тон беседы.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Итальянский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그걸 어떻게 아셨어요geugeol eotteohge asyeoss-eoyo
АнглийскийHow did you know?
Тайскийคุณ รู้ ได้ ยังไงkhun ru dai yangngai