LingroTech
come hai detto
Перевод на русский
как ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come hai detto? Ho detto che arriverò domani.
Перевод примера
Что ты сказал? Я сказал, что приеду завтра.
Когда говорят come hai detto
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна, когда нужно уточнить детали сказанного собеседником. Эта фраза помогает вежливо переспросить или выразить недоумение по поводу услышанной информации в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com'è che hai detto | Как ты сказал? |
| tu come diresti | Как бы ты сказал? |
| come gliel'hai detto | как ты ему сказал |
| come l'hai notato | как ты это заметил |
| come hai detto che è successo | как ты сказал, что это случилось |
| tu come lo diresti | а как бы ты сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς το είπες | pṓs to eípes |
| Французский | comme tu l'as dit | — |