LingroTech
come mai sei qui
Перевод на русский
почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come mai sei qui? Sono qui perché ho bisogno di parlarti.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Я здесь, потому что мне нужно с тобой поговорить.
Когда говорят come mai sei qui
Встречается реже, однако это естественный способ спросить о причинах присутствия человека в неожиданном месте. Фраза звучит как искреннее удивление или легкое недоумение, позволяя мягко начать диалог о текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come mai secondo te | как ты думаешь, почему |
| come mai sei venuta | почему ты пришла |
| come mai sei venuta qui | почему ты пришла сюда |
| come mai sei qua | Как ты тут оказался? |
| come mai sei a casa | Как ты дома оказался? |
| come mai ce l'hai tu | Откуда у тебя это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.