Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neanche a me
Перевод на русский
мне тоже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace questo film.
B: neanche a me, è noioso.
Перевод примера
A: Мне не нравится этот фильм.
B: Мне тоже, он скучный.
Когда говорят neanche a me
Встречается реже, но это важная фраза для выражения согласия в отрицательном контексте, когда вы тоже не хотите чего-то. Она помогает быстро поддержать собеседника в разговоре, показывая, что ваши чувства или мнения совпадают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no io no | Это так. |
| a me no | мне в |
| non per me | не для меня |
| non con me | не со мной |
| perché non io | почему не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem a mim | |
| Испанский | Ni a mí. | |
| Немецкий | Bei mir nicht. | |
| Вьетнамский | với tôi thì không | |
| Тайский | ฉัน เปล่า นะ | chan pena na |
| Корейский | 아니 나 말고 | ani na malgo |
| Индонезийский | tidak aku saja | |
| Французский | pour moi non plus | |
| Греческий | ούτε για μένα | oúte gia ména |
| Турецкий | benim de değil | |
| Иврит | אפילו אני לא | ʼpylw ʼny lʼ |
| Арабский | لا ولا انا | lạ wlạ ạnạ |