LingroTech
come mi hai trovato
Перевод на русский
как ты меня нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come mi hai trovato? Ho cercato il tuo nome su un social network.
Перевод примера
Как ты меня нашел? Я искал тебя в соцсетях.
Когда говорят come mi hai trovato
Сжатая формулировка удивления или радости при неожиданной встрече, когда один человек находит другого. Она отлично подходит для диалогов, где нужно выразить искреннее изумление способам поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come diavolo mi hai trovato | Черт возьми, как ты меня нашёл? |
| come cazzo mi hai trovato | Блядь, как ты меня нашёл? |
| come mi hai scoperto | Как ты меня выследил? |
| come mi hai rintracciato | Как ты меня нашел? |
| dimmi come mi hai trovato | Скажи, как ты меня нашел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau menemukanku | — |
| Греческий | πως με βρήκες | pōs me brḗkes |
| Французский | comment m'as-tu trouvé | — |
| Португальский | como é que me encontraste | — |
| Турецкий | nasıl buldun beni | — |
| Иврит | איך מצאת אותי | ʼyk mẕʼţ ʼwţy |
| Немецкий | Wie hast du mich gefunden? | — |
| Испанский | ¿Cómo me has encontrado? | — |
| Английский | How did you find me? | — |