come non detto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

как будто ничего не было сказано

Встречается реже, но незаменима, когда нужно мгновенно отозвать сказанное или сделать вид, что неловкая реплика не прозвучала. Эта фраза помогает сгладить неловкость и продолжить разговор, словно ничего не произошло.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «come non detto» →

Пример использования фразы

Пример

come non detto? Consideralo come non detto.

Перевод примера

Как будто ничего не было? Считай, что ничего не было.

Когда говорят come non detto

Встречается реже, но незаменима, когда нужно мгновенно отозвать сказанное или сделать вид, что неловкая реплика не прозвучала. Эта фраза помогает сгладить неловкость и продолжить разговор, словно ничего не произошло.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bene come non detto	ладно, как будто ничего не было
come non detto come non detto	как будто ничего не было, как будто ничего не было

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.