LingroTech
cos'è questa storia
Перевод на русский
что это за история
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non capisco cos'è questa storia che mi hai raccontato.
Перевод примера
Я не понимаю, что это за история, которую ты мне рассказал.
Когда говорят cos'è questa storia
Нередко встречается в ситуациях недоумения или удивления, когда человек спрашивает о странном происшествии или непонятной ситуации. Фраза помогает выразить сомнение и запросить разъяснения относительно того, что происходит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è 'sta storia | Что за история? |
| cos'è tutta questa storia | Что за история? |
| che significa questa storia | Что значит эта история? |
| cos'era questa storia | Что это за история? |
| perché questa storia | Зачем эта история? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que história é essa | — |
| Французский | c'est quoi cette histoire | — |
| Арабский | ما هذه القصة | mạ hdẖh ạlqṣẗ |
| Иврит | מה הסיפור הזה | mh hsypwr hzh |