Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que história é essa
Перевод на русский
что это за история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ouvi dizer que você vai se mudar para o Japão.
B: Que história é essa? Quem te contou isso?
Перевод примера
A: Я слышал, что ты переезжаешь в Японию.
B: Что за история? Кто тебе это сказал?
Когда говорят que história é essa
Используют, когда слышат странную новость или видят непонятную ситуацию, выражая удивление или лёгкое недоумение. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданные события в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma história | это история |
| conta a história | расскажи историю |
| temos uma história | у нас есть история |
| o que foi | что было |
| conta-me uma história | расскажи мне историю |
| qual é a tua história | какова твоя история |
| o que era | что было |
| queres ouvir uma história | хочешь послушать историю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che storia è questa | |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Арабский | ما هي القصة | mạ hy ạlqṣẗ |
| Греческий | αυτή η ιστορία | autḗ ē istoría |
| Испанский | ¿Cuál es la historia? | |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Французский | c'est quoi l'histoire | |
| Вьетнамский | câu chuyện gì | |
| Иврит | מה הסיפור של | mh hsypwr şl |