LingroTech
cos'è tutto questo
Перевод на русский
что это все такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando sono entrato in camera, mi sono chiesto cos'è tutto questo disordine.
Перевод примера
Когда я вошёл в комнату, я подумал: что за беспорядок?
Когда говорят cos'è tutto questo
Эта формула помогает выразить искреннее удивление или недоумение при виде неожиданной ситуации, беспорядка или странного поведения. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро отреагировать на то, что происходит вокруг, и привлечь внимание собеседника к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'era tutto questo | Что это всё было? |
| cos'è tutto ciò | что это всё такое |
| di chi è tutto questo | чей это всё |
| che cos'è tutto ciò | Что это всё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is all this? | — |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Арабский | ما هو كل هذا | mạ hw kl hdẖạ |
| Французский | qu'est-ce que tout cela | — |
| Португальский | o que é tudo isso | — |
| Иврит | מה כל זה | mh kl zh |
| Испанский | ¿Que es todo esto? | — |