LingroTech
cos'hai in mente
Перевод на русский
что у тебя на уме
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so ancora cosa fare, ma cos'hai in mente.
Перевод примера
Я пока не знаю, что делать, но что ты имеешь в виду?
Когда говорят cos'hai in mente
Одно из прямых выражений для выяснения истинных намерений или планов собеседника. Эту фразу используют, когда поведение человека кажется странным или подозрительным, и нужно узнать, что именно он задумал или о чем думает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dimmi cos'hai in mente | скажи, что у тебя на уме |
| cos'ho in mente | что у меня на уме |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 생각 있어 | museun saeng-gag iss-eo |
| Португальский | o que tens em mente | — |