Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 생각 있어
Перевод на русский
О чем ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 무슨 생각 있어?
B: 아직 없는데, 왜?
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Пока нет, а что?
Когда говорят 무슨 생각 있어
Означает прямой вопрос о мыслях собеседника, который звучит естественно в неформальной беседе. Эта фраза помогает узнать, что именно занимает ум человека, и часто используется для начала глубокого разговора или уточнения намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 생각 하고 있어요 | museun saeng-gag hago iss-eoyo | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 하는데 | museun saeng-gag haneunde | О чем ты думаешь? |
| 무슨 생각 해요 | museun saeng-gag haeyo | О чем ты думаешь? |
| 나한테 생각이 있어 | nahante saeng-gag-i iss-eo | У меня есть кое-что на уме. |
| 무슨 생각 하세요 | museun saeng-gag haseyo | О чем вы думаете? |
| 뭘 제안하는 거야 | mwol jeanhaneun geoya | Что ты предлагаешь? |
| 생각이 있는 거야 | saeng-gag-i issneun geoya | Он имеет собственное мнение. |
| 네 생각은 어떤데 | ne saeng-gag-eun eotteonde | А что ты об этом думаешь? |
| 지금 무슨 생각해 | jigeum museun saeng-gaghae | О чем ты сейчас думаешь? |
| 자네 생각은 어때 | jane saeng-gag-eun eottae | А ты что думаешь? |
| 생각할 게 있어서 | saeng-gaghal ge iss-eoseo | Мне нужно подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有什么想法 | nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ |
| Турецкий | aklında bir şey mi var | |
| Итальянский | cos'hai in mente | |
| Испанский | ¿Qué tienes en mente? | |
| Иврит | חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw |
| Индонезийский | ada yang kau pikirkan | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Французский | qu'est-ce que tu as en tête | |
| Вьетнамский | anh có ý tưởng gì |