LingroTech
cosa ci fa qui
Перевод на русский
что он здесь делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa ci fa qui? Sono qui per aspettare un amico.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Жду друга.
Когда говорят cosa ci fa qui
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то замечает неожиданное присутствие человека или предмета в определённом месте. Эта фраза выражает искреннее удивление или лёгкое недоумение, помогая естественным образом вступить в диалог при виде чего-то необычного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa ci trattiene qui | что нас здесь держит |
| scusi cosa ci fa qui | извините, что вы здесь делаете |
| chissà cosa ci fa qui | Черт знает, что она тут делает |
| e questa cosa ci fa qui | А что эта штука тут делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي نفعله هنا | mạ ạldẖy nfʿlh hnạ |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |