LingroTech
cosa ci fai qui
Перевод на русский
что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa ci fai qui? Sto aspettando un amico.
Перевод примера
Что ты тут делаешь? Жду друга.
Когда говорят cosa ci fai qui
Этим выражают удивление или легкое недоумение, замечая присутствие человека в неожиданном месте. Фраза часто используется в спонтанных диалогах, когда нужно мягко спросить о причинах появления собеседника здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa pensi ci faccia qui | Что, по-твоему, я здесь делаю? |
| cosa ci farà qui | Что он здесь будет делать? |
| cosa ci fai qua sopra | Что ты тут делаешь? |
| cosa ci fai qui van | Что ты тут делаешь, Ван? |
| stan cosa ci fai qui | Стэн, что ты тут делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي نفعله هنا | mạ ạldẖy nfʿlh hnạ |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Английский | What are we doing here? | — |