Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non fa niente
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa il ritardo!
B: non fa niente, tranquillo.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: ничего страшного, не переживай.
Когда говорят non fa niente
Часто встречается в ответ на извинения или мелкие неприятности, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не имеет значения. Это универсальная реплика, помогающая сгладить напряжение и сохранить доброжелательную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non fa nulla | не делает ничего |
| non c'è male | неплохо |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| non c'è niente di male | в этом нет ничего плохого |
| va bene non importa | ладно, неважно |
| ma va bene | но это нормально |
| va bene dai | ладно, давай |
| e va bene | хорошо |
| è a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hace nada. | |
| Португальский | não faz nada | |
| Вьетнамский | chẳng có gì đâu | |
| Турецкий | bir şey yok | |
| Китайский | 没有关系 | méi yǒu guān xì |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่เป็นไร | mai man maipennai |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Французский | il n'est rien | |
| Корейский | 아무 일도 아닙니다 | amu ildo anibnida |
| Греческий | δεν έχει κάτι | den échei káti |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |