LingroTech
cosa le è successo
Перевод на русский
что с ней случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa le è successo? Mi sono semplicemente stancata dopo una lunga giornata di lavoro.
Перевод примера
Что с вами? Я просто устала после долгого рабочего дня.
Когда говорят cosa le è successo
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннее беспокойство и спросить о причинах неприятной ситуации, произошедшей с женщиной. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно проявить участие и узнать подробности случившегося.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sa cosa le è successo | Что с вами случилось? |
| cosa le è successo alla mano | Что случилось с вашей рукой? |
| che cazzo le è successo | черт возьми, что с ней случилось |
| guarda cosa le è successo | посмотри, что с ней случилось |
| che le è successo alla testa | Что с вашей головой? |
| cosa le è successo alla testa | Что случилось с вашей головой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What happened to her? | — |
| Турецкий | ne oldu ona | — |
| Греческий | τι της συνέβη | ti tēs synébē |
| Арабский | ما الذي حدث لها | mạ ạldẖy ḥdtẖ lhạ |
| Иврит | מה שקרה לה | mh şqrh lh |
| Португальский | o que aconteceu com ela | — |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 일어났는지 | geunyeoege museun il-i il-eonassneunji |
| Испанский | ¿Qué le pasó a ella? | — |