Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne oldu ona
Перевод на русский
Что с ним случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu ona?
B: Dün hastalanmış, ama şu an daha iyi.
Перевод примера
A: Что с ним случилось?
B: Вчера он заболел, но сейчас ему лучше.
Когда говорят ne oldu ona
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на неожиданную ситуацию или плохие новости. Обычно говорят, когда видят, что с человеком что-то произошло, и хотят быстро узнать причину произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| ona bir şey oldu | с ней что-то случилось |
| o ne yaptı | что он сделал |
| ona ne olacak | что с ним будет |
| yine ne yaptı | что он опять наделал |
| nereye gitti bu | Куда это ушло? |
| o gitti mi | он ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué le pasó? | |
| Португальский | que lhe aconteceu | |
| Арабский | ماذا حدث له | mạdẖạ ḥdtẖ lh |
| Английский | What happened to him? | |
| Вьетнамский | anh ta bị làm sao vậy | |
| Немецкий | Wo ist er jetzt? | |
| Французский | il lui est arrivé quoi | |
| Греческий | τι συνέβη στον | ti synébē ston |
| Корейский | 그에게 무슨 일이 있었던 걸까요 | geuege museun il-i iss-eossdeon geolkkayo |
| Итальянский | che cosa gli è successo | |
| Иврит | מה שקרה לו | mh şqrh lw |
| Китайский | 他发生了什么事 | tā fā shēng le shén me shì |